职大学报
職大學報
직대학보
JOURNAL OF THE STAFF AND WORKER'S UNIVERSITY
2015年
1期
53-55
,共3页
潘金莲%父权社会%悖谬
潘金蓮%父權社會%悖謬
반금련%부권사회%패류
Pan Jinlian%patriarchal society%absurdity
五四思潮的影响下，欧阳予倩在翻案剧《潘金莲》中赋予潘金莲众多现代理念和意识，但是作为在旧时代浸淫已久的女性，她不可能完全地超越自己所处的社会背景，必然地脱离剧作家的意愿，与男权社会有着千丝万缕的关系，这也就形成了她的悖谬。
五四思潮的影響下，歐暘予倩在翻案劇《潘金蓮》中賦予潘金蓮衆多現代理唸和意識，但是作為在舊時代浸淫已久的女性，她不可能完全地超越自己所處的社會揹景，必然地脫離劇作傢的意願，與男權社會有著韆絲萬縷的關繫，這也就形成瞭她的悖謬。
오사사조적영향하，구양여천재번안극《반금련》중부여반금련음다현대이념화의식，단시작위재구시대침음이구적녀성，저불가능완전지초월자기소처적사회배경，필연지탈리극작가적의원，여남권사회유착천사만루적관계，저야취형성료저적패류。
Under the effects of the trend of thought in May 4th Movement, Ouyang Yuqian entrusted Pan Jinlian numerous modern idea and consciousness in the drama Pan Jinlian. As a licentious woman in old age she could not completely beyond the society background, break away from the playwright's intention but had all kinds of connections with the male dominated society. This formed her absurdity.
