CAJ | 학술논문

林云铭《楚辞灯》是问世于清初的一部重要楚辞注本，也是较早在日本得到刊刻并广为传播的楚辞注本，对楚辞的普及贡献颇大。考释《楚辞灯》在日本流传的版本信息与传播情况，对于楚辞版本校勘以及传播史探究，具有重要意义。经过实地调查，笔者整理收集了十余种《楚辞灯》和刻本，对其版本信息作了详细介绍，总结其刊刻特点，分析《楚辞灯》在日本传播的主要情形和历史原因。
림운명《초사등》시문세우청초적일부중요초사주본，야시교조재일본득도간각병엄위전파적초사주본，대초사적보급공헌파대。고석《초사등》재일본류전적판본신식여전파정황，대우초사판본교감이급전파사탐구，구유중요의의。경과실지조사，필자정리수집료십여충《초사등》화각본，대기판본신식작료상세개소，총결기간각특점，분석《초사등》재일본전파적주요정형화역사원인。
Chu Ci is not only one of the most representative Chu Ci notes in ancient China, but also one of the first notes that was copied and spread in Japan. In the late Edo period Lin Yunming's four volumes of Chu Ci Deng published and widely circulated. Chu Ci Deng was expressed by the simple reading compact since it was introduced in Japan, so that Japanese readers could understand it more easily. Through investigation the author collected more than ten kinds of Japanese version Chu Ci Deng, outlined the version information in details, summarized its characteristics and analyzed of the main situation of Chu Ci Deng in Japan.