CAJ | 학술논문

目的：探讨自血穴位注射疗法治疗自身血清皮肤试验（ASST）阳性的慢性荨麻疹的疗效及安全性。方法将2012年4月至2013年1月在该科就诊的120例慢性荨麻疹患者分为观察组和对照组，每组60例。观察组每天口服氯雷他定，每次10mg，并辅以自血穴位注射疗法；对照组单用氯雷他定，方法同观察组。疗程均为12周，观察两组治疗对慢性荨麻疹的有效率及安全性。结果观察组和对照组的有效率分别68．33％和48．33％，两组比较差异有统计学意义（P＜0．01）。结论自血穴位注射疗法联合氯雷他啶治疗ASST阳性的慢性荨麻疹有效率高，安全性好，其远期疗效有待进一步观察。
목적：탐토자혈혈위주사요법치료자신혈청피부시험（ASST）양성적만성담마진적료효급안전성。방법장2012년4월지2013년1월재해과취진적120례만성담마진환자분위관찰조화대조조，매조60례。관찰조매천구복록뢰타정，매차10mg，병보이자혈혈위주사요법；대조조단용록뢰타정，방법동관찰조。료정균위12주，관찰량조치료대만성담마진적유효솔급안전성。결과관찰조화대조조적유효솔분별68．33％화48．33％，량조비교차이유통계학의의（P＜0．01）。결론자혈혈위주사요법연합록뢰타정치료ASST양성적만성담마진유효솔고，안전성호，기원기료효유대진일보관찰。
Objective To investigate the efficacy and safety of autohemotherapy therapy in ASST positive chronic idiopathic ur‐ticaria .Methods One hundred and twenty cases of chronic idiopathic urticaria treated in our department from April ,2012 to Janu‐ary ,2013 were divided into treatment group and control group ,60 cases in each group .Patients in treatment group were given oral ioratadine (10 mg/d) ,supplemented by autohemotherapy ;patients in control group were only given oral ioratadine (10 mg/d) .Both of the two groups were treated with twelve weeks ,then observed the effectiveness and safety of two kinds of treatment .Results The effective rate of treatment group and control group were 68 .33% and 48 .33% respectively ,and there was significant difference between the two groups (P<0 .01) .Conclusion Autohemotherapy combined antihistamine was of high efficiency and safety in the treatment of ASST positive chronic idiopathic urticaria ,while the long‐term curative effect remains to be observed .