人民长江
人民長江
인민장강
YANGTZE RIVER
2015年
3期
57-59,64
,共4页
恶劣环境%规划设计%运行分析%水情自动测报系统%额勒寨水电站%柬埔寨
噁劣環境%規劃設計%運行分析%水情自動測報繫統%額勒寨水電站%柬埔寨
악렬배경%규화설계%운행분석%수정자동측보계통%액륵채수전참%간포채
severe environment%planning and design%operation analysis%automatic water regime measurement and forecast system%Lower Stung Russei Chrum%Cambodia
柬埔寨额勒寨水电站位于热带季风气候区，区内降雨量大，产汇流时间短，洪水流量大，对电站施工安全具有较大影响，因此，必须做好洪水预报预警工作。由于电站处于原始热带雨林区，无人居住，无天气预报服务，交通也极为不便，决定采用我国的北斗导航卫星构建水情自动测报系统。介绍了适合当地条件的水情自动测报系统的规划原则、设计成果，以及系统运行情况。针对系统在高温高湿、交通条件恶劣等环境下运行出现的问题，指出了今后类似系统规划设计应注意的问题。
柬埔寨額勒寨水電站位于熱帶季風氣候區，區內降雨量大，產彙流時間短，洪水流量大，對電站施工安全具有較大影響，因此，必鬚做好洪水預報預警工作。由于電站處于原始熱帶雨林區，無人居住，無天氣預報服務，交通也極為不便，決定採用我國的北鬥導航衛星構建水情自動測報繫統。介紹瞭適閤噹地條件的水情自動測報繫統的規劃原則、設計成果，以及繫統運行情況。針對繫統在高溫高濕、交通條件噁劣等環境下運行齣現的問題，指齣瞭今後類似繫統規劃設計應註意的問題。
간포채액륵채수전참위우열대계풍기후구，구내강우량대，산회류시간단，홍수류량대，대전참시공안전구유교대영향，인차，필수주호홍수예보예경공작。유우전참처우원시열대우림구，무인거주，무천기예보복무，교통야겁위불편，결정채용아국적북두도항위성구건수정자동측보계통。개소료괄합당지조건적수정자동측보계통적규화원칙、설계성과，이급계통운행정황。침대계통재고온고습、교통조건악렬등배경하운행출현적문제，지출료금후유사계통규화설계응주의적문제。
Lower Stung Russei Chrum Hydropower Station in Cambodia is located in the tropical monsoon region where the rainfall and the flood discharge are large, the runoff yield and convergence are fast. It brings a severe influence on the project construction, so the forecast and pre-warning of flood should be focused. The project is in an uninhabited tropical rain forest, no climate forecast service is provided and the traffic condition is poor. It is decided to build an automatic water regime measure-ment and forecast system by using the Beidou navigation satellite of China. This paper introduces the planning principles, a-chievements and operation condition of the system adapting to the local condition. In the light of the problems occurred in the op-eration of the system under high temperature, high humid and poor traffic, the issues to be paid attention in design and planning are pointed out.
