宁波大学学报（人文科学版）
寧波大學學報（人文科學版）
저파대학학보（인문과학판）
JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY(LIBERAL ARTS EDITION)
2015年
2期
113-119
,共7页
国家治理%制度改革%目标%路径%机制
國傢治理%製度改革%目標%路徑%機製
국가치리%제도개혁%목표%로경%궤제
state governance%system reform%goal%path%mechanism
全面深化改革的总目标是国家治理体系与治理能力现代化。在政府、市场与社会的三角治理结构范式下，政府权力应当逐渐向市场权力、社会权力让渡，明确市场决定机制、协商民主范式以及社会自治体系等改革目标。全面深化改革，要摆脱传统建构理性的路径依赖性，遵循第一轮改革的进化理性思路，形成制度软化机制、市场竞争机制以及社会互动机制等“摸石过河”的作用机制。同时，应善用法治思维，确保制度改革的方向性与系统性。
全麵深化改革的總目標是國傢治理體繫與治理能力現代化。在政府、市場與社會的三角治理結構範式下，政府權力應噹逐漸嚮市場權力、社會權力讓渡，明確市場決定機製、協商民主範式以及社會自治體繫等改革目標。全麵深化改革，要襬脫傳統建構理性的路徑依賴性，遵循第一輪改革的進化理性思路，形成製度軟化機製、市場競爭機製以及社會互動機製等“摸石過河”的作用機製。同時，應善用法治思維，確保製度改革的方嚮性與繫統性。
전면심화개혁적총목표시국가치리체계여치리능력현대화。재정부、시장여사회적삼각치리결구범식하，정부권력응당축점향시장권력、사회권력양도，명학시장결정궤제、협상민주범식이급사회자치체계등개혁목표。전면심화개혁，요파탈전통건구이성적로경의뢰성，준순제일륜개혁적진화이성사로，형성제도연화궤제、시장경쟁궤제이급사회호동궤제등“모석과하”적작용궤제。동시，응선용법치사유，학보제도개혁적방향성여계통성。
The overall goal of deepening the reform comprehensively is to promote the modernization of the national governance system and capacity. Under the triangle governance structure of the government, the market and the society, the government should decentralize power, giving more authority to the market and the society. The government should also make clear such reforming targets as market-deciding mechanisms, consultative and democratic paradigms and social self-autonomy. The overall reform requires shaking off from traditional methods, and embarks on a new road towards reform so as to form a system-softening mechanism, market competition system and social interaction system. Moreover, this path is supposed to share, in formal rationality, compatibility with the existing legislation system.
