CAJ | 학술논문

目的：观察穴位埋线法治疗单纯性肥胖症的临床疗效，及其对血脂、胰岛素的影响。方法将80例患者随机分为埋线组和针刺组。穴位埋线法每星期1次，针刺法每星期6次，共治疗8星期。观察两组患者治疗前后体重、体重指数、胸围、腰围、臀围及胰岛素、血脂系列的变化情况。结果治疗后两组体重、体重指数、腰围、腰臀围比值均减少(P＜0.05)，空腹血清胰岛素、血脂含量降低(P＜0.05)，降低胰岛素抵抗(P＜0.05)；两组间相比无统计学差异(P＞0.05)。结论穴位埋线疗法能降低单纯性肥胖症患者体重及三围，调节糖、脂代谢，实现健康减肥。
목적：관찰혈위매선법치료단순성비반증적림상료효，급기대혈지、이도소적영향。방법장80례환자수궤분위매선조화침자조。혈위매선법매성기1차，침자법매성기6차，공치료8성기。관찰량조환자치료전후체중、체중지수、흉위、요위、둔위급이도소、혈지계렬적변화정황。결과치료후량조체중、체중지수、요위、요둔위비치균감소(P＜0.05)，공복혈청이도소、혈지함량강저(P＜0.05)，강저이도소저항(P＜0.05)；량조간상비무통계학차이(P＞0.05)。결론혈위매선요법능강저단순성비반증환자체중급삼위，조절당、지대사，실현건강감비。
Objective To observe the clinical efficacy of acupoint thread embedding in treating simple obesity and its effect on blood lipids and insulin.Method Eighty patients were randomized into a thread embedding group and an acupuncture group. The acupoint thread embedding was given once every week, while acupuncture was given six times a week, both for 8 weeks in total. The body weight, body mass index (BMI), chest circumference, waist circumference, hip circumference, insulin and blood lipids were observed before and after intervention.Result After intervention, body weight, BMI, waist circumference, waist-hip ratio, fasting insulin level, blood lipids, and insulin resistance dropped significantly in both groups (P<0.05); there were no significant differences between the two groups (P>0.05).Conclusion Acupoint thread embedding can reduce body weight and three circumferences, and modulate glucose and lipid metabolisms, through which approaching weight loss in a healthy way.