CAJ | 학술논문

陌生化是俄国形式主义的核心概念，是体现文学作品文学性的重要手段。翻译文学作品需再现其文学性，因此对陌生化翻译的研究对文学翻译至关重要。本文以中国知网论文资源为研究基础，对目前国内对陌生化及陌生化翻译进行的研究进行深入全面的分析，研究发现对陌生化的研究整体呈上升趋势，但对对陌生化翻译的研究相对不足，更鲜有人从文学翻译和自译角度研究陌生化再现。为了不丢失原文的文学性，文学翻译应给予陌生化再现更多的关注。
맥생화시아국형식주의적핵심개념，시체현문학작품문학성적중요수단。번역문학작품수재현기문학성，인차대맥생화번역적연구대문학번역지관중요。본문이중국지망논문자원위연구기출，대목전국내대맥생화급맥생화번역진행적연구진행심입전면적분석，연구발현대맥생화적연구정체정상승추세，단대대맥생화번역적연구상대불족，경선유인종문학번역화자역각도연구맥생화재현。위료불주실원문적문학성，문학번역응급여맥생화재현경다적관주。