CAJ | 학술논문

目的：探讨针灸推拿结合中药治疗脊髓型颈椎病的临床疗效。方法选取2009年8月～2014年8月于我院就诊的脊髓型颈椎病34例患者作为本次研究的对象，将患者平均分为对照组和观察组，每组各有17例患者，对照组选用针灸推拿治疗，观察组在对照组基础上采用中药方进行调理，对比两组患者的临床治疗效果。结果观察组治疗总有效率为88.57%，对照组治疗总有效率为57.14%，对比两组患者的临床治疗效果具有明显差异（χ2=8.741，P=0.003）。结论脊髓型颈椎病采用针灸推拿结合中药治疗，具有十分显著的临床疗。
목적：탐토침구추나결합중약치료척수형경추병적림상료효。방법선취2009년8월～2014년8월우아원취진적척수형경추병34례환자작위본차연구적대상，장환자평균분위대조조화관찰조，매조각유17례환자，대조조선용침구추나치료，관찰조재대조조기출상채용중약방진행조리，대비량조환자적림상치료효과。결과관찰조치료총유효솔위88.57%，대조조치료총유효솔위57.14%，대비량조환자적림상치료효과구유명현차이（χ2=8.741，P=0.003）。결론척수형경추병채용침구추나결합중약치료，구유십분현저적림상료。
Objective To explore the clinical curative effect of acupuncture and massage combined with Chinese medicine in treatment of myelopathic type cervical vertebra disease. Methods 34 cases of patients with myelopathic type cervical vertebra disease from August 2009 to August 2014 in our hospital were taken as the research object, divided into control group and observation group, 17 patients in each group. The control group used acupuncture and massage therapy, observation group used Chinese medicine on the basis of acupuncture and massage therapy, compared the clinical therapeutic effect in two groups. Results The total effective rate in observation group was 88.57%, in control group was 57.14%, there was obvious difference (χ2=8.741, P=8.741). Conclusion The treatment of myelopathic type cervical vertebra disease using acupuncture and massage combined with Chinese traditional medicine have significant clinical effectc.