中医临床研究
中醫臨床研究
중의림상연구
CLINICAL JOURNAL OF CHINESE MEDICINE
2015年
4期
35-36
,共2页
中药炮制%醋制%药理性质%临床疗效
中藥砲製%醋製%藥理性質%臨床療效
중약포제%작제%약이성질%림상료효
TCM medicine processing%Vinegar processing%Pharmacological%Clinical effects
中药炮制是中国中医药遗产的组成部分。数千年来，它与中医临床紧密配合，在中国人民防病治病中起到了重要作用，保证了中医临床用药安全有效。醋制是中药炮制中重要的炮制方法之一，中药饮片通过醋制可以改变药物的理化性质、降低其毒性或副作用、矫味矫臭、增强药物的疗效、确保临床用药安全有效，其作用基本可以通过现代药理研究证明。目前由于多种原因，传统炮制方法醋制饮片日趋减少，这是一个值得注意的问题。中药醋制法作为中医药学宝贵遗产之一，有必要加强此方面的研究。
中藥砲製是中國中醫藥遺產的組成部分。數韆年來，它與中醫臨床緊密配閤，在中國人民防病治病中起到瞭重要作用，保證瞭中醫臨床用藥安全有效。醋製是中藥砲製中重要的砲製方法之一，中藥飲片通過醋製可以改變藥物的理化性質、降低其毒性或副作用、矯味矯臭、增彊藥物的療效、確保臨床用藥安全有效，其作用基本可以通過現代藥理研究證明。目前由于多種原因，傳統砲製方法醋製飲片日趨減少，這是一箇值得註意的問題。中藥醋製法作為中醫藥學寶貴遺產之一，有必要加彊此方麵的研究。
중약포제시중국중의약유산적조성부분。수천년래，타여중의림상긴밀배합，재중국인민방병치병중기도료중요작용，보증료중의림상용약안전유효。작제시중약포제중중요적포제방법지일，중약음편통과작제가이개변약물적이화성질、강저기독성혹부작용、교미교취、증강약물적료효、학보림상용약안전유효，기작용기본가이통과현대약리연구증명。목전유우다충원인，전통포제방법작제음편일추감소，저시일개치득주의적문제。중약작제법작위중의약학보귀유산지일，유필요가강차방면적연구。
TCM medicine vinegar processing is an integral part of the heritage of TCM medicine processing. Chinese herbal medicine by vinegar processed can change physicochemical properties of the drug, reduce its toxicity or side effects, and enhance the efficacy of the drug, to ensure safe and effective clinical application, its role can be proved by the basic modern pharmacological research. As one method of TCM medicine vinegar processing valuable heritage of TCM medicine, it needs to strengthen research in this area.
