中医临床研究
中醫臨床研究
중의림상연구
CLINICAL JOURNAL OF CHINESE MEDICINE
2015年
3期
37-38
,共2页
自拟补肾活血汤%原发性痛经%益肾活血%疏肝理气
自擬補腎活血湯%原髮性痛經%益腎活血%疏肝理氣
자의보신활혈탕%원발성통경%익신활혈%소간리기
Self-made Bushenhuoxue Decoction%primary dysmenorrhea%Tiangui%kidney-strengthening and blood-activating%liver-smoothing and Qi-smoothing
目的：观察自拟补肾活血汤治疗青年女性原发性痛经的近期临床疗效及远期疗效。方法：将90例患者随机分为治疗组60例，采用自拟补肾活血汤加味治疗；对照组30例，采用消炎痛对症治疗。连续治疗3个月经周期后观察两组病人病情变化。结果：治疗组3个月经周期后痊愈48例，占80%，好转12例，占20%，无效1例，占1.67%，总有效率98.3%；对照组3个月经周期后痊愈3例，占10%，好转16例，占53.3%，无效11例，占36.7%，总有效率63.3%。结论：自拟补肾活血汤治疗青年女性原发性痛经效果显著，治愈率高，远期治疗效果较好，值得在临床治疗中推广。
目的：觀察自擬補腎活血湯治療青年女性原髮性痛經的近期臨床療效及遠期療效。方法：將90例患者隨機分為治療組60例，採用自擬補腎活血湯加味治療；對照組30例，採用消炎痛對癥治療。連續治療3箇月經週期後觀察兩組病人病情變化。結果：治療組3箇月經週期後痊愈48例，佔80%，好轉12例，佔20%，無效1例，佔1.67%，總有效率98.3%；對照組3箇月經週期後痊愈3例，佔10%，好轉16例，佔53.3%，無效11例，佔36.7%，總有效率63.3%。結論：自擬補腎活血湯治療青年女性原髮性痛經效果顯著，治愈率高，遠期治療效果較好，值得在臨床治療中推廣。
목적：관찰자의보신활혈탕치료청년녀성원발성통경적근기림상료효급원기료효。방법：장90례환자수궤분위치료조60례，채용자의보신활혈탕가미치료；대조조30례，채용소염통대증치료。련속치료3개월경주기후관찰량조병인병정변화。결과：치료조3개월경주기후전유48례，점80%，호전12례，점20%，무효1례，점1.67%，총유효솔98.3%；대조조3개월경주기후전유3례，점10%，호전16례，점53.3%，무효11례，점36.7%，총유효솔63.3%。결론：자의보신활혈탕치료청년녀성원발성통경효과현저，치유솔고，원기치료효과교호，치득재림상치료중추엄。
Objective: To observe clinical effects and long-term effects of Self-made Bushenhuoxue Decoction on young cases of primary dysmenorrhea. Methods: 90 patients were randomly divided into two groups: treatment group of 60 cases was treated by Self-made Bushenhuoxue Decoction Plus; and control group of 30 cases was given Indometacin, both for 3 menstrual cycles continuously. Results:After 3 menstrual cycles, in the treatment group, 48 cases (80%) were cured, 12 cases (20%) improved, 1 case (1.67%) noneffective, with a total effective rate of 98.3%; while in the control group, 3 cases (10%) were cured, 16 cases (53.3%) improved, 11 cases (36.7%) noneffective, with a total effective rate of 63.3%. Conclusions: Self-made Bushenhuoxue Decoction shows significant effects for young primary dysmenorrheal with favorable long-term effects, which deserves clinical promotion.
