海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2015年
2期
79-81
,共3页
无线电陆空通话%语义%理解失误%航空安全
無線電陸空通話%語義%理解失誤%航空安全
무선전륙공통화%어의%리해실오%항공안전
英语无线电陆空通话是提高民航飞行效率，促进民航飞行安全的重要保障。但是，英语无线电通话中的语义理解失误也是造成航空安全事故的重要因素之一。该文从语境与期盼心理、语码转换、伴随语言学因素、术语歧义、词汇结构五个层面分析了造成语义理解失误的原因，旨在引起业内人员的注意并在工作中避免这些问题的发生。
英語無線電陸空通話是提高民航飛行效率，促進民航飛行安全的重要保障。但是，英語無線電通話中的語義理解失誤也是造成航空安全事故的重要因素之一。該文從語境與期盼心理、語碼轉換、伴隨語言學因素、術語歧義、詞彙結構五箇層麵分析瞭造成語義理解失誤的原因，旨在引起業內人員的註意併在工作中避免這些問題的髮生。
영어무선전륙공통화시제고민항비행효솔，촉진민항비행안전적중요보장。단시，영어무선전통화중적어의리해실오야시조성항공안전사고적중요인소지일。해문종어경여기반심리、어마전환、반수어언학인소、술어기의、사회결구오개층면분석료조성어의리해실오적원인，지재인기업내인원적주의병재공작중피면저사문제적발생。
