CAJ | 학술논문

文言文是中国珍贵的文化遗产，其具有言简意赅、节奏有力的特点。《马说》选自《韩愈文选》中的《杂说》，《杂说》共四篇，《马说》是第四篇，它不仅是中国文化的璀璨遗产，也是世界文化的不朽名篇。该篇从翻译其感想出发，通过分析其英译过程，粗浅探讨了文言文英译中的相关问题，希望能够为中国优秀传统文化推向世界贡献一份微薄之力。并在篇幅最后附上了其英译文，仅供读者参考。
문언문시중국진귀적문화유산，기구유언간의해、절주유력적특점。《마설》선자《한유문선》중적《잡설》，《잡설》공사편，《마설》시제사편，타불부시중국문화적최찬유산，야시세계문화적불후명편。해편종번역기감상출발，통과분석기영역과정，조천탐토료문언문영역중적상관문제，희망능구위중국우수전통문화추향세계공헌일빈미박지력。병재편폭최후부상료기영역문，부공독자삼고。