中外医疗
中外醫療
중외의료
CHINA FOREIGN MEDICAL TREATMENT
2014年
23期
52-53
,共2页
非小细胞肺癌%中晚期%气阴两虚%参芪抗瘤方
非小細胞肺癌%中晚期%氣陰兩虛%參芪抗瘤方
비소세포폐암%중만기%기음량허%삼기항류방
Non-small cell lung cancer%In the late%Deficiency of both qi and yin%Shenqi Anti-tumor Decoction
目的：探讨中药参芪抗瘤方治疗中晚期非小细胞肺癌的疗效。方法34例非小细胞肺癌患者口服中药参芪抗瘤方3个月，观察临床主要症状变化情况，生存质量改变等指标。结果治疗后咳嗽、胸闷、气急、咳血、胸痛、发热有效率分别为82.35%、83.87%、88.23%，69.23%、83.33%、78.57%；治疗前后比较，差异有统计学意义(P<0.05)。治疗前后Karnofsky 评分比较,有效率为94.11%。结论参芪抗瘤方在对以气阴两虚为主证的中晚期非小细胞肺癌患者具有较好的治疗效果。
目的：探討中藥參芪抗瘤方治療中晚期非小細胞肺癌的療效。方法34例非小細胞肺癌患者口服中藥參芪抗瘤方3箇月，觀察臨床主要癥狀變化情況，生存質量改變等指標。結果治療後咳嗽、胸悶、氣急、咳血、胸痛、髮熱有效率分彆為82.35%、83.87%、88.23%，69.23%、83.33%、78.57%；治療前後比較，差異有統計學意義(P<0.05)。治療前後Karnofsky 評分比較,有效率為94.11%。結論參芪抗瘤方在對以氣陰兩虛為主證的中晚期非小細胞肺癌患者具有較好的治療效果。
목적：탐토중약삼기항류방치료중만기비소세포폐암적료효。방법34례비소세포폐암환자구복중약삼기항류방3개월，관찰림상주요증상변화정황，생존질량개변등지표。결과치료후해수、흉민、기급、해혈、흉통、발열유효솔분별위82.35%、83.87%、88.23%，69.23%、83.33%、78.57%；치료전후비교，차이유통계학의의(P<0.05)。치료전후Karnofsky 평분비교,유효솔위94.11%。결론삼기항류방재대이기음량허위주증적중만기비소세포폐암환자구유교호적치료효과。
Objective To observe the curative effect of Shenqi Anti-tumor Decoction in the treatment of advanced non-small cell lung cancer. Methods 34 cases with non-small cell lung cancer were treated with traditional Chinese medicine Shenqi Anti-tumor Decoction juice orally for three months. The changes of clinical main symptoms, indexes of quality of life and so on of the patients were observed. Results After treatment, the efficiency of treating cough, chest tightness, tachypnea, hemoptysis, chest pain, fever was 82.35%, 83.87%, 88.23%, 69.23%, 83.33%, 78.57%, respectively, compared with that before treatment respectively, there were significant differences (P<0.05). Comparing the Karnofsky score before and after treatment, the efficiency was 94.11%. Conclusion Shenqi Anti-tumor Decoction has good therapeutic effect on advanced non-small cell lung cancer patients with the main symptom of deficiency of both qi and yin.
