CAJ | 학술논문

目的：观察毫刃针治疗背肌筋膜炎的临床疗效。方法将72例背肌筋膜炎患者按个人治疗意愿分成两组，治疗观察组（毫刃针组）30例，取背部阿是穴，采用毫刃针治疗，每3～5天1次，3次1个疗程；常规治疗对照组（电针组）42例，取穴同治疗观察组，采用电针配合拔罐治疗，每天1次，10次1个疗程。两组患者均治疗一个疗程。比较治疗前和疗程结束后两组患者症状自我评分，观察疗效。结果两组患者症状自我评分均较前明显降低，前后的差异均有统计学意义（均P＜0.01）；毫刃针组治疗后症状自我评分略低于电针组，差异有统计学意义（P＜0.05）。结论毫刃针疗法可快速有效地缓解背肌筋膜炎患者的疼痛症状，效果优于常规电针拔罐疗法。
목적：관찰호인침치료배기근막염적림상료효。방법장72례배기근막염환자안개인치료의원분성량조，치료관찰조（호인침조）30례，취배부아시혈，채용호인침치료，매3～5천1차，3차1개료정；상규치료대조조（전침조）42례，취혈동치료관찰조，채용전침배합발관치료，매천1차，10차1개료정。량조환자균치료일개료정。비교치료전화료정결속후량조환자증상자아평분，관찰료효。결과량조환자증상자아평분균교전명현강저，전후적차이균유통계학의의（균P＜0.01）；호인침조치료후증상자아평분략저우전침조，차이유통계학의의（P＜0.05）。결론호인침요법가쾌속유효지완해배기근막염환자적동통증상，효과우우상규전침발관요법。
ObjectiveTo observe the clinic efficacy of bladed filiform needle for back myofascitis.Methods72 cases of back myofascitis were divided into a bladed filiform needle group with 30 cases and a routine treatment (electroacupuncture) group with 42 cases at personal wish. The bladed ifliform needle group was treated with bladed ifliform needle at Ashi points , once each 3-5 days and 3 times totally.The routine treatment group was treated with electroacupuncture at same points combined with cupping, once a day and 10 times totally. Self-assessment scores of symptom were observed and compared before and after treatment separately in two groups. ResultsScores were reduced after treatment in both groups (P<0.01). The score in bladed filiform needle group after treatment was lower than that in electroacupuncture group (P<0.05).Conclusion The bladed filiform needle therapy achieves quick and deifnite efifcacy on back myofascitis. The efifcacy is superior to the routine therapy with electroacupuncture and cupping.