中国科技术语
中國科技術語
중국과기술어
CHINA TERMINOLOGY
2015年
1期
15-18,37
,共5页
《牛津商务英语学习词典》%商务英语学习词典%到岸价格%术语释义
《牛津商務英語學習詞典》%商務英語學習詞典%到岸價格%術語釋義
《우진상무영어학습사전》%상무영어학습사전%도안개격%술어석의
OBEDLE%BELD%ClF%term definition
文章分析了《牛津商务英语学习词典》中具有明确内涵和外延的国际贸易典型术语“到岸价格”( CIF)的释义。根据分析，初步提出了词典对贸易术语进行释义的原则与方法，在此基础上，提出一个CIF释义的修订样例。
文章分析瞭《牛津商務英語學習詞典》中具有明確內涵和外延的國際貿易典型術語“到岸價格”( CIF)的釋義。根據分析，初步提齣瞭詞典對貿易術語進行釋義的原則與方法，在此基礎上，提齣一箇CIF釋義的脩訂樣例。
문장분석료《우진상무영어학습사전》중구유명학내함화외연적국제무역전형술어“도안개격”( CIF)적석의。근거분석，초보제출료사전대무역술어진행석의적원칙여방법，재차기출상，제출일개CIF석의적수정양례。
A case analysis was conducted of the definition of the trade term ClF, which has specific intension and extension, in Oxford Business English Dictionary for Learners of English, a business English learners dictionary. Based on the analysis, the author proposed four principles and two methods. To il ustrate these principles and methods, a revised sample definition of ClF was drafted.
