中国科技术语
中國科技術語
중국과기술어
CHINA TERMINOLOGY
2015年
1期
10-14
,共5页
理论%学说%术语单元%多面体%多门术语学理论模型%新范式
理論%學說%術語單元%多麵體%多門術語學理論模型%新範式
이론%학설%술어단원%다면체%다문술어학이론모형%신범식
theory%practical guide%terminological units%polyhedron%theory models%new paradigm
维斯特创立的普通术语学思想在20世纪70年代基本形成后，在30年中稳步前进。自21世纪以来，欧洲对术语学的讨论忽然变得热烈，产生了一些“颠覆性”的质疑。文章介绍了欧洲术语学传统思想的承继者们如何应对这些质疑，以及“现代术语学革新派”突破性的理论思想贡献，并浅析未来的术语学理论发展的趋势和远景。
維斯特創立的普通術語學思想在20世紀70年代基本形成後，在30年中穩步前進。自21世紀以來，歐洲對術語學的討論忽然變得熱烈，產生瞭一些“顛覆性”的質疑。文章介紹瞭歐洲術語學傳統思想的承繼者們如何應對這些質疑，以及“現代術語學革新派”突破性的理論思想貢獻，併淺析未來的術語學理論髮展的趨勢和遠景。
유사특창립적보통술어학사상재20세기70년대기본형성후，재30년중은보전진。자21세기이래，구주대술어학적토론홀연변득열렬，산생료일사“전복성”적질의。문장개소료구주술어학전통사상적승계자문여하응대저사질의，이급“현대술어학혁신파”돌파성적이론사상공헌，병천석미래적술어학이론발전적추세화원경。
The traditional terminology theory was established by Eugen Wüster in late 1970s and has not been questioned seriously during the fol owing 30 years. However, the debate around the traditional terminology theories became heated since the 21th century. The author tries to analyze related issues such as how the traditional terminology scholars reacted to this debate, what sort of positive contributions made by the modern terminological innovators, what a kind of trend and perspective the modern terminology theories are facing.
