吉林省教育学院学报（上旬）
吉林省教育學院學報（上旬）
길림성교육학원학보（상순）
Journal of Educational Institute of Jilin Province
2015年
3期
133-135
,共3页
形合%意合%美感对等%文化意象%翻译
形閤%意閤%美感對等%文化意象%翻譯
형합%의합%미감대등%문화의상%번역
新闻题目的翻译要求严格、苛刻,但却能明显体现汉、英语言的文化异质.本文通过对数例电视新闻题目翻译的分析,拟从三个角度来说明汉、英翻译所折射出的两种语言的异质.
新聞題目的翻譯要求嚴格、苛刻,但卻能明顯體現漢、英語言的文化異質.本文通過對數例電視新聞題目翻譯的分析,擬從三箇角度來說明漢、英翻譯所摺射齣的兩種語言的異質.
신문제목적번역요구엄격、가각,단각능명현체현한、영어언적문화이질.본문통과대수례전시신문제목번역적분석,의종삼개각도래설명한、영번역소절사출적량충어언적이질.
