科技视界
科技視界
과기시계
Science&Technology Vision
2015年
2期
219-220
,共2页
英语口译%笔记%翻译处理技巧%训练方法
英語口譯%筆記%翻譯處理技巧%訓練方法
영어구역%필기%번역처리기교%훈련방법
英语口译是译员把听到的源语信息通过脑记和笔记的结合,经过大脑分析处理转换成对等目标语的处理活动.英语口译在国际大型活动中起着经济、政治、文化等交流的重要作用.本文旨在通过记忆力训练、抗干扰训练、笔记训练以及翻译处理技巧来逐步讲解每一部分的技巧和应注意的问题,以便能更高效的形成自己特有的英语口译体系.
英語口譯是譯員把聽到的源語信息通過腦記和筆記的結閤,經過大腦分析處理轉換成對等目標語的處理活動.英語口譯在國際大型活動中起著經濟、政治、文化等交流的重要作用.本文旨在通過記憶力訓練、抗榦擾訓練、筆記訓練以及翻譯處理技巧來逐步講解每一部分的技巧和應註意的問題,以便能更高效的形成自己特有的英語口譯體繫.
영어구역시역원파은도적원어신식통과뇌기화필기적결합,경과대뇌분석처리전환성대등목표어적처리활동.영어구역재국제대형활동중기착경제、정치、문화등교류적중요작용.본문지재통과기억력훈련、항간우훈련、필기훈련이급번역처리기교래축보강해매일부분적기교화응주의적문제,이편능경고효적형성자기특유적영어구역체계.
