中文信息
中文信息
중문신식
Chinese Information
2015年
2期
240,325
,共2页
商务报刊英语%“战争”概念隐喻%商务英语阅读能力
商務報刊英語%“戰爭”概唸隱喻%商務英語閱讀能力
상무보간영어%“전쟁”개념은유%상무영어열독능력
本文基于认知语言学概念隐喻理论对自选语料进行例证分析,解读“战争”概念隐喻在商务报刊英语语篇中常见的表达方式.结果表明,商务报刊英语中的概念隐喻主要以名词、动词和介词等方式出现,用来映射经济学的概念和经济现象,不但为人们认知经济现象提供了新的视角,也使得商务报刊英语文章变得通俗易懂,更具趣味性和吸引力.这有利于学生培养隐喻思维意识、提高商务英语阅读能力和跨文化交际能力.
本文基于認知語言學概唸隱喻理論對自選語料進行例證分析,解讀“戰爭”概唸隱喻在商務報刊英語語篇中常見的錶達方式.結果錶明,商務報刊英語中的概唸隱喻主要以名詞、動詞和介詞等方式齣現,用來映射經濟學的概唸和經濟現象,不但為人們認知經濟現象提供瞭新的視角,也使得商務報刊英語文章變得通俗易懂,更具趣味性和吸引力.這有利于學生培養隱喻思維意識、提高商務英語閱讀能力和跨文化交際能力.
본문기우인지어언학개념은유이론대자선어료진행예증분석,해독“전쟁”개념은유재상무보간영어어편중상견적표체방식.결과표명,상무보간영어중적개념은유주요이명사、동사화개사등방식출현,용래영사경제학적개념화경제현상,불단위인문인지경제현상제공료신적시각,야사득상무보간영어문장변득통속역동,경구취미성화흡인력.저유리우학생배양은유사유의식、제고상무영어열독능력화과문화교제능력.
