辞书研究
辭書研究
사서연구
LEXICOGRAPHICAL STUDIES
2015年
1期
54-60
,共7页
英汉学习型词典%回顾与反思%设计特征视角
英漢學習型詞典%迴顧與反思%設計特徵視角
영한학습형사전%회고여반사%설계특정시각
学习型词典的研编创新离不开词典“设计特征”的研究.英语单语学习型词典在世界范围内所取得的成功已深刻印证了这一点.然而,令人遗憾的是,有关英汉学习型词典设计特征的全面系统研究尚不多见.文章以设计特征为分析视角,从历时维度爬梳了英汉学习型词典在现代中国语境下的发展历程,并对其中的得与失加以反思,期冀引发学界同行对学习型词典设计特征研究的深度关注.
學習型詞典的研編創新離不開詞典“設計特徵”的研究.英語單語學習型詞典在世界範圍內所取得的成功已深刻印證瞭這一點.然而,令人遺憾的是,有關英漢學習型詞典設計特徵的全麵繫統研究尚不多見.文章以設計特徵為分析視角,從歷時維度爬梳瞭英漢學習型詞典在現代中國語境下的髮展歷程,併對其中的得與失加以反思,期冀引髮學界同行對學習型詞典設計特徵研究的深度關註.
학습형사전적연편창신리불개사전“설계특정”적연구.영어단어학습형사전재세계범위내소취득적성공이심각인증료저일점.연이,령인유감적시,유관영한학습형사전설계특정적전면계통연구상불다견.문장이설계특정위분석시각,종력시유도파소료영한학습형사전재현대중국어경하적발전역정,병대기중적득여실가이반사,기기인발학계동행대학습형사전설계특정연구적심도관주.
