CAJ | 학술논문

严重的雾霾笼罩中国,成为国内外舆论热议的焦点.为应对空气污染,政府着力调整能源消费结构,期望通过天然气替代燃煤的方式缓解空气质量问题.本文试图通过综合评估天然气替代燃煤的经济效益和环境效益①回答三个问题:天然气替代燃煤能带来多少的环境收益？天然气替代燃煤会造成多少的经济成本？高价天然气究竟能不能解决中国的环境质量问题？论证结果表明:首先,就目前的天然气价格和产业素质而言,天然气替代燃煤的环境成本接近环境收益10％,较高的环境成本足以使空气治理的效果大打折扣;进而,高价天然气不仅间接产生环境成本,还直接构成机会成本,把创造的财富大量用于换取能源资源,就没有更多的财富去解决民生问题,用于整个国家社会的创新,用于增强国家的竞争力,用于改善国家实质性的安全环境;最后,如果以一句话总结天然气替代燃煤时机尚不成熟的原因,就是当前的天然气价格与目前经济社会发展水平不协调.因此,稳定燃煤使用量,以技术手段严格控制燃煤排污,是当前阶段无奈却理性的选择.如果想要通过推广使用天然气改善环境质量,就需要从源头上转变经济发展方式,降低单位GDP能耗,同时提高进口天然气的议价权,使天然气相对价格与我国经济社会发展水平协调.
엄중적무매롱조중국,성위국내외여론열의적초점.위응대공기오염,정부착력조정능원소비결구,기망통과천연기체대연매적방식완해공기질량문제.본문시도통과종합평고천연기체대연매적경제효익화배경효익①회답삼개문제:천연기체대연매능대래다소적배경수익？천연기체대연매회조성다 소적경제성본？고개천연기구경능불능해결중국적배경질량문제？론증결과표명:수선,취목전적천연기개격화산업소질이언,천연기체대연매적배경성본접근배경수익10％,교고적배경성본족이사공기치리적효과대타절구;진이,고개천연기불부간접산생배경성본,환직접구성궤회성본,파창조적재부대량용우환취능원자원,취몰유경다적재부거해결민생문제,용우정개국가사회적창신,용우증강국가적경쟁력,용우개선국가실질성적안전배경;최후,여과이일구화총결천연기체대연매시궤상불성숙적원인,취시당전적천연기개격여목전경제사회발전수평불협조.인차,은정연매사용량,이기술수단엄격공제연매배오,시당전계단무내각이성적선택.여과상요통과추엄사용천연기개선배경질량,취수요종원두상전변경제발전방식,강저단위GDP능모,동시제고진구천연기적의개권,사천연기상대개격여아국경제사회발전수평협조.