青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2014年
24期
150-151
,共2页
目的论%意象%意境
目的論%意象%意境
목적론%의상%의경
目的论认为翻译目的决定翻译过程,翻译过程应当遵守目的原则、连贯原则和忠实原则.诗歌翻译的本质是意象重构和意境再现,本文以狄金森诗歌《一天》为例,讨论了目的论在诗歌翻译中的指导作用.
目的論認為翻譯目的決定翻譯過程,翻譯過程應噹遵守目的原則、連貫原則和忠實原則.詩歌翻譯的本質是意象重構和意境再現,本文以狄金森詩歌《一天》為例,討論瞭目的論在詩歌翻譯中的指導作用.
목적론인위번역목적결정번역과정,번역과정응당준수목적원칙、련관원칙화충실원칙.시가번역적본질시의상중구화의경재현,본문이적금삼시가《일천》위례,토론료목적론재시가번역중적지도작용.
