CAJ | 학술논문

目的形成中文版压疮愈合状态评价及分类量表,并检验其在中国压疮患者中的信度和效度.方法按照翻译程序,翻译日文版压疮愈合状态评价及分类量表,形成中文版.5名评价者使用翻译的量表对压疮照片进行评分,对评分结果进行信度和效度的评定.结果中文版压疮愈合状态评价及分类量表的内容效度指数为0.93.各条目与总分的相关系数(除深度外)为0.44～0.79,均具有统计学意义(P＜0.01).探索性因子分析提取了2个公因子,累积方差贡献率为65.67％,并在相应项目上有较强的因子负荷.量表的Cronbach's α信度系数为0.82;Guttman折半系数为0.77.各条目的评定者间信度为0.76～0.99,重测信度为0.90.结论中文版压疮愈合状态评价及分类量表具有良好的信度和效度,可用于量化评价中国压疮患者的压疮愈合过程.
목적 형성중문판압창유합상태평개급분류량표,병검험기재중국압창환자중적신도화효도.방법 안조번역정서,번역일문판압창유합상태평개급분류량표,형성중문판.5명평개자사용번역적량표대압창조편진행평분,대평분결과진행신도화효도적평정.결과 중문판압창유합상태평개급분류량표적내용효도지수위0.93.각조목여총분적상관계수(제심도외)위0.44～0.79,균구유통계학의의(P＜0.01).탐색성인자분석제취료2개공인자,루적방차공헌솔위65.67％,병재상응항목상유교강적인자부하.량표적Cronbach's α신도계수위0.82;Guttman절반계수위0.77.각조목적평정자간신도위0.76～0.99,중측신도위0.90.결론 중문판압창유합상태평개급분류량표구유량호적신도화효도,가용우양화평개중국압창환자적압창유합과정.