CAJ | 학술논문

《孙子兵法》是杰出的现实主义军事著作，其中也饱含着诸多理想主义的成分。其具体内容包括：“保国安民”的远大政治理想、“全胜易胜”的战略理想境界、“上下同欲”的理想治军模式、“五德兼备”的完美将帅素养等。同时，孙子将他的理想主义建立在客观现实的基础之上，强调“仁义与诡诈的结合”“全胜与破胜的结合”“教化与法制的结合”“完美与理性的结合”等。此种理想与现实有机结合的思维方法和思想方法，不仅在中国历史上产生了深远的影响，而且对当今“中国梦”的实现也有着深刻的借鉴价值。
《손자병법》시걸출적현실주의군사저작，기중야포함착제다이상주의적성분。기구체내용포괄：“보국안민”적원대정치이상、“전성역성”적전략이상경계、“상하동욕”적이상치군모식、“오덕겸비”적완미장수소양등。동시，손자장타적이상주의건립재객관현실적기출지상，강조“인의여궤사적결합”“전성여파성적결합”“교화여법제적결합”“완미여이성적결합”등。차충이상여현실유궤결합적사유방법화사상방법，불부재중국역사상산생료심원적영향，이차대당금“중국몽”적실현야유착심각적차감개치。
The Art of War is an outstanding realistic military works, and full of the idealistic ingredients. The contents include: lofty political ideal of protecting the state and people, the strategy of victory, unison ideal of ideal, the perfect qualities of generals with five military morality, etc. At the same time, Sun Tzu’s idealism based on the objective reality, emphasizes the combination of righteousness and quirkiness, the complete victory and the incomplete, the educational and the legal binding, the perfect and the rational. The organic combination thinking method of the ideal and reality, not only has a profound impact on the Chinese history, but also has reference value to today’s Chinese Dream.