船舶与海洋工程
船舶與海洋工程
선박여해양공정
Shanghai Shipbuilding
2015年
1期
41-44
,共4页
液化天然气%低温软管%悬浮式%漂浮式
液化天然氣%低溫軟管%懸浮式%漂浮式
액화천연기%저온연관%현부식%표부식
liquefied natural gas%cryo-hose%suspending type%floating type
在液化天然握（LNG）的装卸过程中，传统的刚性装卸臂虽可完成 LNG 的输送，但其技术条件和操作上的缺点无法满足LNG输送的多种操作条件。随着低温软管技术的不断更新，使船舶间LNG的输送领域不再是单一的旁靠式刚性装卸臂。通过对悬浮式低温软管和漂浮式低温软管技术条件的详细介绍，采用低温软管输送LNG，能完全满足安全技术要求且可适应多种操作条件，更重要的是软性连接延长了 LNG 的装卸载距离，两种软管技术优势互补，使LNG输送领域由近海走向深海。低温软管在海上LNG输送领域的应用前景良好。
在液化天然握（LNG）的裝卸過程中，傳統的剛性裝卸臂雖可完成 LNG 的輸送，但其技術條件和操作上的缺點無法滿足LNG輸送的多種操作條件。隨著低溫軟管技術的不斷更新，使船舶間LNG的輸送領域不再是單一的徬靠式剛性裝卸臂。通過對懸浮式低溫軟管和漂浮式低溫軟管技術條件的詳細介紹，採用低溫軟管輸送LNG，能完全滿足安全技術要求且可適應多種操作條件，更重要的是軟性連接延長瞭 LNG 的裝卸載距離，兩種軟管技術優勢互補，使LNG輸送領域由近海走嚮深海。低溫軟管在海上LNG輸送領域的應用前景良好。
재액화천연악（LNG）적장사과정중，전통적강성장사비수가완성 LNG 적수송，단기기술조건화조작상적결점무법만족LNG수송적다충조작조건。수착저온연관기술적불단경신，사선박간LNG적수송영역불재시단일적방고식강성장사비。통과대현부식저온연관화표부식저온연관기술조건적상세개소，채용저온연관수송LNG，능완전만족안전기술요구차가괄응다충조작조건，경중요적시연성련접연장료 LNG 적장사재거리，량충연관기술우세호보，사LNG수송영역유근해주향심해。저온연관재해상LNG수송영역적응용전경량호。
In the process of loading/unloading liquefied natural gas (LNG), though the conventional rigid loading arm may carry out the work, yet its technical conditions and operational drawbacks are not able to meet various operation conditions of LNG transport. With constant improvement of cryo-hose technology, the side by side rigid loading arm is no longer the only choice in the ship-to-ship LNG transport field. Based on the study and analysis on the cryo-hose technologies of both suspension type and floating type, the application of cryo-hose for LNG transport will fully meet the safety requirements and can adapt to multi-operational conditions as well. It is more important that the soft connection extended the LNG loading and unloading distance. Besides, the two hose technologies can complement each other, enabling the LNG transport to expand from offshore to deep seas. The cryo-hose have good prospects in the LNG transport at sea.
