中国名城
中國名城
중국명성
URBAN GEOLOGY
2015年
2期
73-78
,共6页
历史街区%特性%保护%有机更新
歷史街區%特性%保護%有機更新
역사가구%특성%보호%유궤경신
historical block%characteristics,protection%organic renewal
温州设郡建城1600多年来，“东庙、南市、北埠、西居、中子城”的城区格局基本未变，是中国南方山环水抱、小桥流水的自然环境与传统工商业紧密结合的缩影。现存的四大历史文化街区风貌完整、特色鲜明，显示出厚重的历史文化底蕴。但随着城市化进程的加速，这些街区的空间结构、空间肌理、人文环境受到了不同程度的破坏，急需进行有机更新，以便既保护好街区所承载的文化地景和历史风貌，又有利于维持城市文化多样性和可持续发展。
溫州設郡建城1600多年來，“東廟、南市、北埠、西居、中子城”的城區格跼基本未變，是中國南方山環水抱、小橋流水的自然環境與傳統工商業緊密結閤的縮影。現存的四大歷史文化街區風貌完整、特色鮮明，顯示齣厚重的歷史文化底蘊。但隨著城市化進程的加速，這些街區的空間結構、空間肌理、人文環境受到瞭不同程度的破壞，急需進行有機更新，以便既保護好街區所承載的文化地景和歷史風貌，又有利于維持城市文化多樣性和可持續髮展。
온주설군건성1600다년래，“동묘、남시、북부、서거、중자성”적성구격국기본미변，시중국남방산배수포、소교류수적자연배경여전통공상업긴밀결합적축영。현존적사대역사문화가구풍모완정、특색선명，현시출후중적역사문화저온。단수착성시화진정적가속，저사가구적공간결구、공간기리、인문배경수도료불동정도적파배，급수진행유궤경신，이편기보호호가구소승재적문화지경화역사풍모，우유리우유지성시문화다양성화가지속발전。
The urban pattern of “temples in the east, markets in the south, ports in the north, residences in the west and small city in the center” is largely unchanged since more than 1600 years ago that Wenzhou was built and set as a county. It is an epitome of close integration between natural environment in south China and traditional industry and commerce. Existing four historical and cultural blocks has integrated landscape and distinctive characteristics, showing long history and deep culture. However, with the rapid process of urbanization, the space structure, spatial texture and humanistic environment of these blocks have been ruined in different extent. They are in urgent need of organic renewal so as to protect the cultural landscape and historical landscape of the blocks and help maintain the cultural diversity and sustain development of the city.
