乐山师范学院学报
樂山師範學院學報
악산사범학원학보
JOURNAL OF LESHAN TEACHERS COLLEGE
2015年
1期
1-2,7
,共3页
苏东坡%后杞菊赋%斋厨索然%日食杞菊%清廉仕宦人生
囌東坡%後杞菊賦%齋廚索然%日食杞菊%清廉仕宦人生
소동파%후기국부%재주색연%일식기국%청렴사환인생
Su Dongpo%Latter Ode to Qiju%Lack of Food%To Eat Qiju%Clean-handed Official Ca-reer
宋神宗熙宁八年（1076）秋，苏东坡在密州太守任上，作《后杞菊赋》。他以自我嘲笑式的设问、动人情理的回答来揭示他忧患仕宦人生的难言之隐。东坡把人生看得淡然，以为不论什么样的身价人物，最终“归于一朽”。面对严重自然灾害和政治漩涡，东坡仍以超然的情怀，从杞菊的民生滋味中吸取了儒佛道的治政哲理，透视人生，造福一方；从而铸造了他“斋厨索然，日食杞菊”的仕宦人生美。
宋神宗熙寧八年（1076）鞦，囌東坡在密州太守任上，作《後杞菊賦》。他以自我嘲笑式的設問、動人情理的迴答來揭示他憂患仕宦人生的難言之隱。東坡把人生看得淡然，以為不論什麽樣的身價人物，最終“歸于一朽”。麵對嚴重自然災害和政治漩渦，東坡仍以超然的情懷，從杞菊的民生滋味中吸取瞭儒彿道的治政哲理，透視人生，造福一方；從而鑄造瞭他“齋廚索然，日食杞菊”的仕宦人生美。
송신종희저팔년（1076）추，소동파재밀주태수임상，작《후기국부》。타이자아조소식적설문、동인정리적회답래게시타우환사환인생적난언지은。동파파인생간득담연，이위불론십요양적신개인물，최종“귀우일후”。면대엄중자연재해화정치선와，동파잉이초연적정부，종기국적민생자미중흡취료유불도적치정철리，투시인생，조복일방；종이주조료타“재주색연，일식기국”적사환인생미。
In the fall of the 8th year in the Xining reign of Shenzong in the Song Dynasty (AD 1076), Su Dongpo wrote Latter Ode to Qiju during his prefecture as an Taishou (an official of ancient China refer-ring to the mayor) of Mizhou. He showed us his secret sorrow in the prefecture with the rhetoric questions in self-mockery style and touching answers. In Su's view, no matter how he is powerful or reputable, he will die eventually. Faced with serious natural disasters and fatal quicksand of politics, Su Dongpo still worked with transcendent feelings and learned political philosophy of Confucianism, Buddhism and Taoism from the taste of Qiju. He outguessed the life and devoted himself to benefiting local people. That is fully reflected in his official life of“To Eat Qiju Due to Lack of Food”.
