CAJ | 학술논문

本文提出小型承压热水及蒸汽锅炉（以下简称小型锅炉）给水除氧处理的必要性，并指出除氧处理对于小型锅炉同样是一项重要的水处理方式之一，也是一项值得考虑的重要问题。根据GB1576新老标准的更新与锅炉经济运行的要求，笔者认为重新把小型锅炉除氧防腐工作加入到水质监测工作中是必要的，水质的好坏是锅炉安全、经济运行的基本前提条件。所以，对于小型锅炉、尤其是对于小型热水锅炉应采取除氧措施。
본문제출소형승압열수급증기과로（이하간칭소형과로）급수제양처리적필요성，병지출제양처리대우소형과로동양시일항중요적수처리방식지일，야시일항치득고필적중요문제。근거GB1576신로표준적경신여과로경제운행적요구，필자인위중신파소형과로제양방부공작가입도수질감측공작중시필요적，수질적호배시과로안전、경제운행적기본전제조건。소이，대우소형과로、우기시대우소형열수과로응채취제양조시。
In this paper, the necessity of deoxidization for small pressure hot water and steam boiler(hereinafter referred to as"small boiler”) is proposed. And points out that oxygen treatment for small boiler is one of an important way of water treatment, and also an important issue worth considering. According to the update of standard GB1576 and the requirement of economic operation of the boiler, it is necessary to add small boiler oxygen corrosion protection in water quality monitoring, and the water quality is the basic prerequisite for boiler safe and economic operation. For small boiler, especially for small hot water boiler, deoxidization measures should be taken.