CAJ | 학술논문

修订后的刑事诉讼法赋予看守所刑事诉讼中准守夜人的角色期待，它要求看守所辅助、监督各种诉讼主体履行诉讼职能并保护被羁押者的权利。赋予看守所准守夜人的角色，契合中国关于看守所的文化认识且符合中国刑事诉讼制度顶层设计的需求，同时体现了看守所制度改良的渐进性。看守所准守夜人角色的实现，需要其不再承担对新的案件事实和证据以及疑难案件的查明职责，并在行动上全面而切实地执行有关看守所的规范。
수정후적형사소송법부여간수소형사소송중준수야인적각색기대，타요구간수소보조、감독각충소송주체리행소송직능병보호피기압자적권리。부여간수소준수야인적각색，계합중국관우간수소적문화인식차부합중국형사소송제도정층설계적수구，동시체현료간수소제도개량적점진성。간수소준수야인각색적실현，수요기불재승담대신적안건사실화증거이급의난안건적사명직책，병재행동상전면이절실지집행유관간수소적규범。
The amended criminal procedure law authorizes night-watchman in detention house to assist, supervise litigation performances and protect rights of detainees. The role of night-watchmen is fitting to Chinese detention culture and top design of Chinese criminal litigation system, reflecting the progressive detention improvement. The new role of night-watchman is no longer bearing the responsibilities to new evidence and knotty case identification, and complies comprehensively and effectively with the related detention specifications.