重庆建筑
重慶建築
중경건축
CHONGQING ARCHITECTURE
2015年
2期
61-63
,共3页
社会变迁与时空改造%建筑形式的多层意义%古代建筑的符号语境%建筑符号的现实体验
社會變遷與時空改造%建築形式的多層意義%古代建築的符號語境%建築符號的現實體驗
사회변천여시공개조%건축형식적다층의의%고대건축적부호어경%건축부호적현실체험
social change and spatial time renovation%multiple meanings of architectural forms%symbolic context of ancient architectures%real experi-ence of architectural symbols
该文力图用符号与图式来准确地表达中国古建筑随时间与空间的变化而变化的规律，以及社会外力与时空变化作用于建筑时的相互影响。在组合的平面中，只有“进入”，在视点序列中形成无数个“散点”才可如同观一幅长卷一样清晰再现古建筑原形；社会变迁与对时空的改造是互动的，是有规律可寻的。
該文力圖用符號與圖式來準確地錶達中國古建築隨時間與空間的變化而變化的規律，以及社會外力與時空變化作用于建築時的相互影響。在組閤的平麵中，隻有“進入”，在視點序列中形成無數箇“散點”纔可如同觀一幅長捲一樣清晰再現古建築原形；社會變遷與對時空的改造是互動的，是有規律可尋的。
해문력도용부호여도식래준학지표체중국고건축수시간여공간적변화이변화적규률，이급사회외력여시공변화작용우건축시적상호영향。재조합적평면중，지유“진입”，재시점서렬중형성무수개“산점”재가여동관일폭장권일양청석재현고건축원형；사회변천여대시공적개조시호동적，시유규률가심적。
This essay tries to accurately express the changing rules of Chinese ancient architecture changing with time, and the interactive influence of so-cial force and time change on architecture. In combined plane, only"entrance"with numerous"scattered spots"can give you a clear appearance of ancient architectures like a long scroll, and social change and spatial time renovation are interactive, with a visible rule.
