重庆建筑
重慶建築
중경건축
CHONGQING ARCHITECTURE
2015年
2期
58-60
,共3页
反思品评%建筑评论%建筑哲学%走向世界的35年%奠基夭折的30年%四个建设
反思品評%建築評論%建築哲學%走嚮世界的35年%奠基夭摺的30年%四箇建設
반사품평%건축평론%건축철학%주향세계적35년%전기요절적30년%사개건설
reflective comment%architectural review%architectural philosophy%the 35 years of going to the outside world%the 30 years of early failure%four constructions
该文告诉我们，所谓反思与品评就是评论。评论本身首先就是及时的纠错机制。多年来，建筑评论始终未被摆到应有的位置得到重视和保护，更没有形成相应的建筑评论标准和机制，为此我们付出了惨重的代价。该文从8位建筑师的自我品评切入，列出65年来主要的标志性事件。分别反思了走向世界的35年和奠基夭折的30年，以及目前存在的主要问题，特别指出建筑评论领域的“四个建设”（环境、理论、队伍、机制）问题亟待解决。
該文告訴我們，所謂反思與品評就是評論。評論本身首先就是及時的糾錯機製。多年來，建築評論始終未被襬到應有的位置得到重視和保護，更沒有形成相應的建築評論標準和機製，為此我們付齣瞭慘重的代價。該文從8位建築師的自我品評切入，列齣65年來主要的標誌性事件。分彆反思瞭走嚮世界的35年和奠基夭摺的30年，以及目前存在的主要問題，特彆指齣建築評論領域的“四箇建設”（環境、理論、隊伍、機製）問題亟待解決。
해문고소아문，소위반사여품평취시평론。평론본신수선취시급시적규착궤제。다년래，건축평론시종미피파도응유적위치득도중시화보호，경몰유형성상응적건축평론표준화궤제，위차아문부출료참중적대개。해문종8위건축사적자아품평절입，렬출65년래주요적표지성사건。분별반사료주향세계적35년화전기요절적30년，이급목전존재적주요문제，특별지출건축평론영역적“사개건설”（배경、이론、대오、궤제）문제극대해결。
The essay shows that reflection and comment are review indeed, which itself is timely correction mechanism. For many years, architectural re-view has not been emphasized and protected, not to say corresponding architectural review standard and mechanism, for which we had paid great price. This essay, starting from the self evaluation of eight architects, the major landmark events in recent 65 years are listed, reflecting the 35 years of going to the outside world and the 30 years of early failure as well as the existing major problems, especially pointing out the"four constructions"in architectural review area, involving environment, theory, staff and mechanism.
