英语广场(下旬刊)
英語廣場(下旬刊)
영어엄장(하순간)
English Square
2015年
2期
27-29
,共3页
形式%意义%肯定%否定%反译法
形式%意義%肯定%否定%反譯法
형식%의의%긍정%부정%반역법
英语中有许多表达存在着形式与意义的不一致性,要么否定意义于肯定形式中,要么肯定意义于否定形式中。本文对英语中出现的肯定和否定形式与意义不一致的表达进行分析和比较,从中探索出用反译法进行处理可做到内容与形式的统一。
英語中有許多錶達存在著形式與意義的不一緻性,要麽否定意義于肯定形式中,要麽肯定意義于否定形式中。本文對英語中齣現的肯定和否定形式與意義不一緻的錶達進行分析和比較,從中探索齣用反譯法進行處理可做到內容與形式的統一。
영어중유허다표체존재착형식여의의적불일치성,요요부정의의우긍정형식중,요요긍정의의우부정형식중。본문대영어중출현적긍정화부정형식여의의불일치적표체진행분석화비교,종중탐색출용반역법진행처리가주도내용여형식적통일。