CAJ | 학술논문

白先勇的小说因为一系列的女性形象刻画而享誉中外，而这一系列的女性形象中，上海女性则更显得光彩夺目。白先勇以回忆的思维方式将上海这个城市的一些属性与女性人物形象塑造联系起来，刻画了一系列的上海女性，包括旧式的女子、现代都市里的风尘女子以及显赫的世家后代。白先勇正是通过刻画这些女性表达自己的独特思考，使得他的小说在内容和主题上显得更加厚重。
백선용적소설인위일계렬적녀성형상각화이향예중외，이저일계렬적녀성형상중，상해녀성칙경현득광채탈목。백선용이회억적사유방식장상해저개성시적일사속성여녀성인물형상소조련계기래，각화료일계렬적상해녀성，포괄구식적녀자、현대도시리적풍진녀자이급현혁적세가후대。백선용정시통과각화저사녀성표체자기적독특사고，사득타적소설재내용화주제상현득경가후중。
Bai Xianyong’ s novels are famous for a series of vivid female characters where the Shanghai ladies are more brilliant.The writer connected the city characteristics of Shanghai to the characterization of the female figures with reminiscent writing styles.The Shanghai ladies, including traditional ladies,prostitutes and high born ladies,are portrayed vividly.The writer’ s voice and ideas are expressed through the female characters, which also highlight the content and theme of the stories.