中国医学创新
中國醫學創新
중국의학창신
MEDICAL INNOVATION OF CHINA
2015年
1期
109-111
,共3页
小青龙汤%COPD急性期%肺功能%细胞因子
小青龍湯%COPD急性期%肺功能%細胞因子
소청룡탕%COPD급성기%폐공능%세포인자
XQLD%Acute phase COPD%Lung function%Cytokines
目的：观察并探讨小青龙汤（Xiaoqinglong Decoction， XQLD）对慢性阻塞性肺疾病急性发作期（Acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease， AECOPD）患者的肺功能及血清细胞因子的影响。方法：选择2011年6月-2014年5月在本医院治疗的AECOPD患者96例，按照随机数字表法分为两组，观察组和对照组各48例，观察组给予在常规西医治疗的基础上加用XQLD治疗，而对照组仅给予常规西医治疗。治疗前后测量患者的肺功能指标，包括一秒用力呼气容积（FEV1）、用力肺活量（FVC）和最大呼气流速（PEF），并监测白介素-4（IL-4）、白介素-8（IL-8）和肿瘤坏死因子（TNF-α）的水平。结果：两组治疗前两组FEV1、FVC、PEF、IL-4、IL-8和TNF-α相比，差异不具有统计学意义；治疗后观察组FEV1、FVC和PEF分别为（1.28±0.38）L、（2.11±0.60）L和（3.12±1.29）L，对照组分别为（1.18±0.28）L、（2.02±0.53）L和（2.83±1.02）L，两组比较，差异具有统计学意义（P<0.05）；治疗后，观察组IL-4、IL-8和TNF-α明显低于对照组，两组相比，差异具有统计学意义（P<0.05）；观察组总有效率为91.7%（44/48），对照组为72.9%（35/48），比较差异具有统计学意义（P<0.05）。结论：XQLD联合西医治疗能明显改善AECOPD患者的肺功能，缓解炎症反应，疗效显著，是COPD急性期安全有效的疗法。
目的：觀察併探討小青龍湯（Xiaoqinglong Decoction， XQLD）對慢性阻塞性肺疾病急性髮作期（Acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease， AECOPD）患者的肺功能及血清細胞因子的影響。方法：選擇2011年6月-2014年5月在本醫院治療的AECOPD患者96例，按照隨機數字錶法分為兩組，觀察組和對照組各48例，觀察組給予在常規西醫治療的基礎上加用XQLD治療，而對照組僅給予常規西醫治療。治療前後測量患者的肺功能指標，包括一秒用力呼氣容積（FEV1）、用力肺活量（FVC）和最大呼氣流速（PEF），併鑑測白介素-4（IL-4）、白介素-8（IL-8）和腫瘤壞死因子（TNF-α）的水平。結果：兩組治療前兩組FEV1、FVC、PEF、IL-4、IL-8和TNF-α相比，差異不具有統計學意義；治療後觀察組FEV1、FVC和PEF分彆為（1.28±0.38）L、（2.11±0.60）L和（3.12±1.29）L，對照組分彆為（1.18±0.28）L、（2.02±0.53）L和（2.83±1.02）L，兩組比較，差異具有統計學意義（P<0.05）；治療後，觀察組IL-4、IL-8和TNF-α明顯低于對照組，兩組相比，差異具有統計學意義（P<0.05）；觀察組總有效率為91.7%（44/48），對照組為72.9%（35/48），比較差異具有統計學意義（P<0.05）。結論：XQLD聯閤西醫治療能明顯改善AECOPD患者的肺功能，緩解炎癥反應，療效顯著，是COPD急性期安全有效的療法。
목적：관찰병탐토소청룡탕（Xiaoqinglong Decoction， XQLD）대만성조새성폐질병급성발작기（Acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease， AECOPD）환자적폐공능급혈청세포인자적영향。방법：선택2011년6월-2014년5월재본의원치료적AECOPD환자96례，안조수궤수자표법분위량조，관찰조화대조조각48례，관찰조급여재상규서의치료적기출상가용XQLD치료，이대조조부급여상규서의치료。치료전후측량환자적폐공능지표，포괄일초용력호기용적（FEV1）、용력폐활량（FVC）화최대호기류속（PEF），병감측백개소-4（IL-4）、백개소-8（IL-8）화종류배사인자（TNF-α）적수평。결과：량조치료전량조FEV1、FVC、PEF、IL-4、IL-8화TNF-α상비，차이불구유통계학의의；치료후관찰조FEV1、FVC화PEF분별위（1.28±0.38）L、（2.11±0.60）L화（3.12±1.29）L，대조조분별위（1.18±0.28）L、（2.02±0.53）L화（2.83±1.02）L，량조비교，차이구유통계학의의（P<0.05）；치료후，관찰조IL-4、IL-8화TNF-α명현저우대조조，량조상비，차이구유통계학의의（P<0.05）；관찰조총유효솔위91.7%（44/48），대조조위72.9%（35/48），비교차이구유통계학의의（P<0.05）。결론：XQLD연합서의치료능명현개선AECOPD환자적폐공능，완해염증반응，료효현저，시COPD급성기안전유효적요법。
Objective: To observe and explore the clinical value of Xiaoqinglong Decoction (XQLD) on lung function and serum cytokines in patients with acute exacerbation of Chronic obstructive pulmonary disease (AECOPD). Method: 96 patients with AECOPD in this hospital since June 2011 to May 2014 were selected, 96 patients were randomized divided into two groups, each group contained 48 cases, the observation group was treated with XQLD on the basis of conventional Western medicine treatment, while the control group was treated with conventional western medicine. Lung function including forced expiratory volume in one second (FEV1), forced vital capacity (FVC) and peak expiratory flow (PEF) in patients before and after treatment were measured, as well as interleukin -4 (IL-4), interleukin-8 (IL-8) and tumor necrosis factor (TNF-α) levels were monitored.Result: The difference of FEV1, FVC, PEF, IL-4, IL-8 and TNF-α before treatment between the two groups was not statistically significant (P<0.05), after treatment FEV1, FVC and PEF in the observation group was (1.28±0.38)L, (2.11±0.60)L and (3.12±1.29)L, and (1.18±0.28)L, (2.02±0.53)L and (2.83±1.02)L in the control group, the difference was statistically significant (P<0.05). After treatment, IL-4, IL-8 and TNF-α level in the observation group was significantly lower than that of the control group, the difference was statistically significant (P<0.05). The total efficiency of observation group was 91.7% (44/48), and for the control group was 72.9% (35/48), the difference was statistically significant (P<0.05).Conclusion: XQLD combined western medicine can significantly improve lung function in patients with AECOPD, relieve inflammation, with a significant effect, thus is a safe and effective therapy for patients with acute COPD.
