高速铁路技术
高速鐵路技術
고속철로기술
HIGH SPEED RAILWAY TECHNOLOGY
2014年
6期
85-90
,共6页
DB合同模式%EPC合同模式%概念设计%项目索赔%FIDIC条款
DB閤同模式%EPC閤同模式%概唸設計%項目索賠%FIDIC條款
DB합동모식%EPC합동모식%개념설계%항목색배%FIDIC조관
DB contract model%EPC contract model%conceptual design%project claim%FIDIC terms and conditions
笔者参与了位于非洲的埃塞俄比亚铁路、轻轨项目的勘察设计及轻轨项目施工的合同成本管理工作，结合海外EPC项目特点，就项目的勘察设计、施工、成本管理、合同履约、风险管理等几个方面进行了研究，笔者认为只有在项目签订合同前做好费率及材料价格走势的预判，才能在项目的合同签订前做到规避风险，在项目的实施中严格遵守EPC合同条款及FIDIC通用条款才能化解风险。文章一方面对在埃塞俄比亚铁路、轻轨项目的勘察设计及项目管理中遇到的问题进行总结，另一方面为今后其他中资企业在海外承担EPC项目有所借鉴和帮助，供海外EPC项目管理参考。
筆者參與瞭位于非洲的埃塞俄比亞鐵路、輕軌項目的勘察設計及輕軌項目施工的閤同成本管理工作，結閤海外EPC項目特點，就項目的勘察設計、施工、成本管理、閤同履約、風險管理等幾箇方麵進行瞭研究，筆者認為隻有在項目籤訂閤同前做好費率及材料價格走勢的預判，纔能在項目的閤同籤訂前做到規避風險，在項目的實施中嚴格遵守EPC閤同條款及FIDIC通用條款纔能化解風險。文章一方麵對在埃塞俄比亞鐵路、輕軌項目的勘察設計及項目管理中遇到的問題進行總結，另一方麵為今後其他中資企業在海外承擔EPC項目有所藉鑒和幫助，供海外EPC項目管理參攷。
필자삼여료위우비주적애새아비아철로、경궤항목적감찰설계급경궤항목시공적합동성본관리공작，결합해외EPC항목특점，취항목적감찰설계、시공、성본관리、합동리약、풍험관리등궤개방면진행료연구，필자인위지유재항목첨정합동전주호비솔급재료개격주세적예판，재능재항목적합동첨정전주도규피풍험，재항목적실시중엄격준수EPC합동조관급FIDIC통용조관재능화해풍험。문장일방면대재애새아비아철로、경궤항목적감찰설계급항목관리중우도적문제진행총결，령일방면위금후기타중자기업재해외승담EPC항목유소차감화방조，공해외EPC항목관리삼고。
The research takes Ethiopia railway and light rail transit the author took part in as an example and combines with the characteristics of oversea EPC projects. The research is conducted in the following aspects:project survey and design, construction, cost management, contract compliance and risk management, etc. The author thinks the risks can be avoided only on the base of appropriate prediction of rate and material price trend before the project contract signing. The risks can be defused only by strictly abiding EPC contract terms and FIDIC general terms and conditions befare the project implementation. In this paper, the problems in survey and design as well as project management of Ethiopia rail-way and light rail transit have been summarized. Hopefully it could provide reference to the oversea EPC projects of the other China-invested enterprises.
