现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2015年
2期
113-117
,共5页
第二语言学习%易混淆词%语气副词%跨类混淆%词语偏误
第二語言學習%易混淆詞%語氣副詞%跨類混淆%詞語偏誤
제이어언학습%역혼효사%어기부사%과류혼효%사어편오
基于汉语中介语语料库，通过对CSL学习者与语气副词相关的易混淆词进行考察，发现跨类混淆的情况十分明显，除与语气副词混用外，还出现了与名词、动词、形容词、连词混用的情况。此外，相当一部分混淆词语的混淆双方在意义上相差较远。这启示我们在二语教学中应切实转换视角，从CSL学习者的角度出发进行词汇教学。
基于漢語中介語語料庫，通過對CSL學習者與語氣副詞相關的易混淆詞進行攷察，髮現跨類混淆的情況十分明顯，除與語氣副詞混用外，還齣現瞭與名詞、動詞、形容詞、連詞混用的情況。此外，相噹一部分混淆詞語的混淆雙方在意義上相差較遠。這啟示我們在二語教學中應切實轉換視角，從CSL學習者的角度齣髮進行詞彙教學。
기우한어중개어어료고，통과대CSL학습자여어기부사상관적역혼효사진행고찰，발현과류혼효적정황십분명현，제여어기부사혼용외，환출현료여명사、동사、형용사、련사혼용적정황。차외，상당일부분혼효사어적혼효쌍방재의의상상차교원。저계시아문재이어교학중응절실전환시각，종CSL학습자적각도출발진행사회교학。
