CAJ | 학술논문

人类的交际通常可分为言语交际和非言语交际。中国和西方在非言语行为上的文化差异主要体现在不同文化通过不同的手势或动作传达相同的信息，和同一手势或行动在不同的文化中表达不同的意思。本文对比研究了中美两国生活中经常出现的非言语交际形式的不同。首先介绍了身势学相关概念，然后从体势、手势、面部表情、目光接触、触摸五个方面对比分析了中美肢体语言的差异。从而得出了启示：我们必须注意本土语言和目标语言中非言语行为的差异，并在跨文化交流中加以合理运用。
인류적교제통상가분위언어교제화비언어교제。중국화서방재비언어행위상적문화차이주요체현재불동문화통과불동적수세혹동작전체상동적신식，화동일수세혹행동재불동적문화중표체불동적의사。본문대비연구료중미량국생활중경상출현적비언어교제형식적불동。수선개소료신세학상관개념，연후종체세、수세、면부표정、목광접촉、촉모오개방면대비분석료중미지체어언적차이。종이득출료계시：아문필수주의본토어언화목표어언중비언어행위적차이，병재과문화교류중가이합리운용。