内蒙古民族大学学报（社会科学版）
內矇古民族大學學報（社會科學版）
내몽고민족대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF INNER MONGOLIA UNIVERSITY FOR NATIONALITIES(SOCIAL SCIENCES)
2014年
5期
48-50
,共3页
老舍《四世同堂》%语言%杂语
老捨《四世同堂》%語言%雜語
로사《사세동당》%어언%잡어
“杂语”是俄国文艺理论家巴赫金提出的,他认为小说的语言是“多语种现象”、“多声现象”,是把社会中不同的语言艺术地整合起来,描绘和表现整个实物和文意.老舍先生的《四世同堂》充分体现了这一特点,他把北京话锤炼成典范的现代汉语文学语言,并以现代汉语基本词汇为基调,植入方言词、外来词、成语、惯用语、詈语等,形成了多民族语言并存,特别是众多社会性杂语并存的风格,为我们展现了一幅兼容并蓄、异彩纷呈的语言画卷.老舍先生的语言是现代汉语普通话的一面旗帜.
“雜語”是俄國文藝理論傢巴赫金提齣的,他認為小說的語言是“多語種現象”、“多聲現象”,是把社會中不同的語言藝術地整閤起來,描繪和錶現整箇實物和文意.老捨先生的《四世同堂》充分體現瞭這一特點,他把北京話錘煉成典範的現代漢語文學語言,併以現代漢語基本詞彙為基調,植入方言詞、外來詞、成語、慣用語、詈語等,形成瞭多民族語言併存,特彆是衆多社會性雜語併存的風格,為我們展現瞭一幅兼容併蓄、異綵紛呈的語言畫捲.老捨先生的語言是現代漢語普通話的一麵旂幟.
“잡어”시아국문예이론가파혁금제출적,타인위소설적어언시“다어충현상”、“다성현상”,시파사회중불동적어언예술지정합기래,묘회화표현정개실물화문의.로사선생적《사세동당》충분체현료저일특점,타파북경화추련성전범적현대한어문학어언,병이현대한어기본사회위기조,식입방언사、외래사、성어、관용어、리어등,형성료다민족어언병존,특별시음다사회성잡어병존적풍격,위아문전현료일폭겸용병축、이채분정적어언화권.로사선생적어언시현대한어보통화적일면기치.
