青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2015年
5期
140-140
,共1页
联合国%文件翻译%中文译本%四字成语
聯閤國%文件翻譯%中文譯本%四字成語
연합국%문건번역%중문역본%사자성어
自1945年建立以来，联合国在处理国际事务及协调各国关系方面扮演着重要角色。在对其英语文件的英汉翻译中，一味的使用四字成语会使译文产生歧义。本文就此进行举例分析，并就四字成语在译文中的使用进行探究。
自1945年建立以來，聯閤國在處理國際事務及協調各國關繫方麵扮縯著重要角色。在對其英語文件的英漢翻譯中，一味的使用四字成語會使譯文產生歧義。本文就此進行舉例分析，併就四字成語在譯文中的使用進行探究。
자1945년건립이래，연합국재처리국제사무급협조각국관계방면분연착중요각색。재대기영어문건적영한번역중，일미적사용사자성어회사역문산생기의。본문취차진행거례분석，병취사자성어재역문중적사용진행탐구。
