青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2015年
5期
127-127
,共1页
电影片名%翻译%归化法%异化法
電影片名%翻譯%歸化法%異化法
전영편명%번역%귀화법%이화법
随着跨文化交际的日益频繁，电影逐渐成为文化传播的重要渠道。本文以英文影片的片名翻译为研究对象，通过分析电影片名翻译的特点，从大量实例中比较了归化和异化这两种译法在片名翻译中的应用。
隨著跨文化交際的日益頻繁，電影逐漸成為文化傳播的重要渠道。本文以英文影片的片名翻譯為研究對象，通過分析電影片名翻譯的特點，從大量實例中比較瞭歸化和異化這兩種譯法在片名翻譯中的應用。
수착과문화교제적일익빈번，전영축점성위문화전파적중요거도。본문이영문영편적편명번역위연구대상，통과분석전영편명번역적특점，종대량실례중비교료귀화화이화저량충역법재편명번역중적응용。
