鸡西大学学报
鷄西大學學報
계서대학학보
JOURNAL OF JIXI UNIVERSITY
2015年
2期
106-108
,共3页
二语习得%文化失语症%文化导入%跨文化交际
二語習得%文化失語癥%文化導入%跨文化交際
이어습득%문화실어증%문화도입%과문화교제
second language acquisition ( SLA)%culture aphasia%culture introduction%cross-cultural communication
母语文化失语症主要表现为母语文化知识匮乏、母语表达能力低下和母语文化的目的语表达欠妥等方面。在跨文化交际相关理论的基础上,对二语习得中的母语文化失语现象进行探讨,归纳产生此现象的原因,并尝试提出二语习得中母语文化的导入对策,以激发学习者学习外语的兴趣,培养学习者的民族自豪感和全球意识,加深其对母语文化的认同与理解,从而提高学习者感知文化差异的敏感性及文化鉴别能力,提升学习者跨文化交际能力。
母語文化失語癥主要錶現為母語文化知識匱乏、母語錶達能力低下和母語文化的目的語錶達欠妥等方麵。在跨文化交際相關理論的基礎上,對二語習得中的母語文化失語現象進行探討,歸納產生此現象的原因,併嘗試提齣二語習得中母語文化的導入對策,以激髮學習者學習外語的興趣,培養學習者的民族自豪感和全毬意識,加深其對母語文化的認同與理解,從而提高學習者感知文化差異的敏感性及文化鑒彆能力,提升學習者跨文化交際能力。
모어문화실어증주요표현위모어문화지식궤핍、모어표체능력저하화모어문화적목적어표체흠타등방면。재과문화교제상관이론적기출상,대이어습득중적모어문화실어현상진행탐토,귀납산생차현상적원인,병상시제출이어습득중모어문화적도입대책,이격발학습자학습외어적흥취,배양학습자적민족자호감화전구의식,가심기대모어문화적인동여리해,종이제고학습자감지문화차이적민감성급문화감별능력,제승학습자과문화교제능력。
Native language culture aphasia mainly expresses as lacking of native language culture knowledge , poor expressive a-bility in native language , and inappropriate diction of target language for native language .On the basis of relevant theories of cross-cultural communication , the native language culture aphasia phenomenon in SLA were discussed , the causes were concluded , and native language culture introduction in SLA was put forward , so as to simulate learners ’ interest, cultivate their sense of national pride and global conciseness , deepen their national culture identification and understanding , and further to improve learners ’ per-ceptual awareness towards cultural differences , culture resolution capability and intercultural communication competence .