住宅科技
住宅科技
주택과기
HOUSING SCIENCE
2015年
1期
48-52
,共5页
凉山彝族新村%传统聚落%建筑文化%传承
涼山彝族新村%傳統聚落%建築文化%傳承
량산이족신촌%전통취락%건축문화%전승
new residential quarters for the Yi nationality in Liangshan Mountain%traditional settlements%architectural culture%inheritance
凉山彝族地区作为全国最大的彝族聚居区，在新村建设进程中取得了一定进展。然而，随着新的聚落布局与建筑形制的产生，传统建筑文脉的传承面临新的挑战。针对凉山州新村建设背景下产生的一些问题，通过对彝族建筑物质和精神的文化意蕴分析，提出应通过合理规划、改良空间设计、政策引导、强化管理等举措，在改善群众居住环境的同时，传承好本民族传统建筑文脉。
涼山彝族地區作為全國最大的彝族聚居區，在新村建設進程中取得瞭一定進展。然而，隨著新的聚落佈跼與建築形製的產生，傳統建築文脈的傳承麵臨新的挑戰。針對涼山州新村建設揹景下產生的一些問題，通過對彝族建築物質和精神的文化意蘊分析，提齣應通過閤理規劃、改良空間設計、政策引導、彊化管理等舉措，在改善群衆居住環境的同時，傳承好本民族傳統建築文脈。
량산이족지구작위전국최대적이족취거구，재신촌건설진정중취득료일정진전。연이，수착신적취락포국여건축형제적산생，전통건축문맥적전승면림신적도전。침대량산주신촌건설배경하산생적일사문제，통과대이족건축물질화정신적문화의온분석，제출응통과합리규화、개량공간설계、정책인도、강화관리등거조，재개선군음거주배경적동시，전승호본민족전통건축문맥。
Liangshan area is the biggest residential area for Chinese Yi Nationality, where the construction of the new residential quarters has made some progress. However, the new residential layouts and architectural forms brought new challenges to the inheritance of the traditional architectural design and context. Based on the issues produced in the construction of new residential quarters in Liangshan Prefecture, this paper analyzed the material and spiritual cultural connotation of architectures in the Yi nationality areas and proposed that the traditional architectural context of the nationality should be well inherited through reasonable planning, improved space design, policy guidance and strengthened management when improving the living conditions of the masses.
