山东师范大学学报（人文社会科学版）
山東師範大學學報（人文社會科學版）
산동사범대학학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF SHANDONG TEACHERS' UNIVERSITY(HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES)
2015年
1期
24-30
,共7页
阿金%鲁迅%形象%错置
阿金%魯迅%形象%錯置
아금%로신%형상%착치
Ah Jin%Lu Xun%image%distortion
鲁迅作品中的阿金形象包含了相当丰富的内涵，她既和众所周知的阿Q形象有着精神本质的交叉，又体现出鲁迅对阿Q形象的丰富、补充和发展。一方面，阿金具有相对旺盛却精神空虚的生命力，体现出进化的彪悍；另一方面，阿金身上却又呈现出可怕的典型性，她既缺乏对传统的敬畏，对现代性认知又出现偏颇、扭曲，从而可能形成了一种新的劣根性传统，鲁迅对此无疑有着敏锐的认知和不无担忧的洞察。
魯迅作品中的阿金形象包含瞭相噹豐富的內涵，她既和衆所週知的阿Q形象有著精神本質的交扠，又體現齣魯迅對阿Q形象的豐富、補充和髮展。一方麵，阿金具有相對旺盛卻精神空虛的生命力，體現齣進化的彪悍；另一方麵，阿金身上卻又呈現齣可怕的典型性，她既缺乏對傳統的敬畏，對現代性認知又齣現偏頗、扭麯，從而可能形成瞭一種新的劣根性傳統，魯迅對此無疑有著敏銳的認知和不無擔憂的洞察。
로신작품중적아금형상포함료상당봉부적내함，저기화음소주지적아Q형상유착정신본질적교차，우체현출로신대아Q형상적봉부、보충화발전。일방면，아금구유상대왕성각정신공허적생명력，체현출진화적표한；령일방면，아금신상각우정현출가파적전형성，저기결핍대전통적경외，대현대성인지우출현편파、뉴곡，종이가능형성료일충신적렬근성전통，로신대차무의유착민예적인지화불무담우적동찰。
The image of Ah Jin in Lu Xunˊs works is rich in connotations:it shares the same spiritual es-sence with Ah Q:on the one hand,and enriches the image of Ah Q,and is the supplement and develop-ment of the image. Paradoxically Ah Jin shows both her exuberant body vitality and her spiritual empti-ness,reflecting her cognitive distortions towards modernity.
