云南农业大学学报(社会科学版)
雲南農業大學學報(社會科學版)
운남농업대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF YUNNAN AGRICULTURAL UNVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2015年
1期
65-71
,共7页
越南语%汉越词%双音节越创汉越词%构词特点%形成原因
越南語%漢越詞%雙音節越創漢越詞%構詞特點%形成原因
월남어%한월사%쌍음절월창한월사%구사특점%형성원인
社会的进步促进了语言的发展.越南语双音节越创汉越词是时代发展的产物,其构词特点与汉语中双音节新词汇的构词特点有同有异,其构词方式呈现出几大特征,如主要以表义为主的汉越词语素组合而成.此种构词方式体现了越南语言的丰富性,展示了越南语强大的生命力.今后越南语中的双音节越创汉越词也将继续呈现发展的趋势.本文主要运用归纳法和总结法分析双音节越创汉越词的形成路径和发展脉络,以期对越南语中汉越词语素构词有进一步的了解,进一步加深学习者对越南语言形成的历史文化背景的了解.
社會的進步促進瞭語言的髮展.越南語雙音節越創漢越詞是時代髮展的產物,其構詞特點與漢語中雙音節新詞彙的構詞特點有同有異,其構詞方式呈現齣幾大特徵,如主要以錶義為主的漢越詞語素組閤而成.此種構詞方式體現瞭越南語言的豐富性,展示瞭越南語彊大的生命力.今後越南語中的雙音節越創漢越詞也將繼續呈現髮展的趨勢.本文主要運用歸納法和總結法分析雙音節越創漢越詞的形成路徑和髮展脈絡,以期對越南語中漢越詞語素構詞有進一步的瞭解,進一步加深學習者對越南語言形成的歷史文化揹景的瞭解.
사회적진보촉진료어언적발전.월남어쌍음절월창한월사시시대발전적산물,기구사특점여한어중쌍음절신사회적구사특점유동유이,기구사방식정현출궤대특정,여주요이표의위주적한월사어소조합이성.차충구사방식체현료월남어언적봉부성,전시료월남어강대적생명력.금후월남어중적쌍음절월창한월사야장계속정현발전적추세.본문주요운용귀납법화총결법분석쌍음절월창한월사적형성로경화발전맥락,이기대월남어중한월사어소구사유진일보적료해,진일보가심학습자대월남어언형성적역사문화배경적료해.
