中国康复医学杂志
中國康複醫學雜誌
중국강복의학잡지
CHINESE JOURNAL OF REHABILITATION MEDICINE
2015年
1期
26-30
,共5页
薛阳阳%孙熠%覃芹丹%姜丽萍
薛暘暘%孫熠%覃芹丹%薑麗萍
설양양%손습%담근단%강려평
照护依赖%老年人%失能%信度%效度
照護依賴%老年人%失能%信度%效度
조호의뢰%노년인%실능%신도%효도
care dependency%elderly%disability%reliability%validity
目的:引入中文版照护依赖量表(CDS-R),分析其在失能老年人评定中的信度与效度.方法:通过正向翻译、综合、回译、研究小组评议和专家评议等步骤对CDS-R进行汉化和文化调试,形成中文版CDS-R.采用目的抽样法,运用Barthel指数与PULSES评定量表作为效标,对江苏、浙江两地区三甲医院、康复医院和养老机构共10家机构652例失能老年人进行评估与分析,其中40例失能老年人在2周后被重新评估,对测定结果分别进行信度和效度分析.结果:中文版CDS-R有15个条目,各条目与量表总分的相关系数值为0.83-0.93(P＜0.01) Cronbach's α系数为0.98,Guttman折半系数为0.91,重测信度为0.73,探索性因子分析得出1个公因子,累计方差贡献率81.91％.CDS-R与Barthel指数、PULSES评定量表的相关性分别为0.91和-0.85,均具有显著性意义.结论:中文版CDS-R量表具有良好的信度、效度,适合在中国文化背景下评估失能老年人的照护依赖情况.
目的:引入中文版照護依賴量錶(CDS-R),分析其在失能老年人評定中的信度與效度.方法:通過正嚮翻譯、綜閤、迴譯、研究小組評議和專傢評議等步驟對CDS-R進行漢化和文化調試,形成中文版CDS-R.採用目的抽樣法,運用Barthel指數與PULSES評定量錶作為效標,對江囌、浙江兩地區三甲醫院、康複醫院和養老機構共10傢機構652例失能老年人進行評估與分析,其中40例失能老年人在2週後被重新評估,對測定結果分彆進行信度和效度分析.結果:中文版CDS-R有15箇條目,各條目與量錶總分的相關繫數值為0.83-0.93(P＜0.01) Cronbach's α繫數為0.98,Guttman摺半繫數為0.91,重測信度為0.73,探索性因子分析得齣1箇公因子,纍計方差貢獻率81.91％.CDS-R與Barthel指數、PULSES評定量錶的相關性分彆為0.91和-0.85,均具有顯著性意義.結論:中文版CDS-R量錶具有良好的信度、效度,適閤在中國文化揹景下評估失能老年人的照護依賴情況.
목적:인입중문판조호의뢰량표(CDS-R),분석기재실능노년인평정중적신도여효도.방법:통과정향번역、종합、회역、연구소조평의화전가평의등보취대CDS-R진행한화화문화조시,형성중문판CDS-R.채용목적추양법,운용Barthel지수여PULSES평정량표작위효표,대강소、절강량지구삼갑의원、강복의원화양로궤구공10가궤구652례실능노년인진행평고여분석,기중40례실능노년인재2주후피중신평고,대측정결과분별진행신도화효도분석.결과:중문판CDS-R유15개조목,각조목여량표총분적상관계수치위0.83-0.93(P＜0.01) Cronbach's α계수위0.98,Guttman절반계수위0.91,중측신도위0.73,탐색성인자분석득출1개공인자,루계방차공헌솔81.91％.CDS-R여Barthel지수、PULSES평정량표적상관성분별위0.91화-0.85,균구유현저성의의.결론:중문판CDS-R량표구유량호적신도、효도,괄합재중국문화배경하평고실능노년인적조호의뢰정황.
