CAJ | 학술논문

大学英语翻译教学是语言教学和文化教学的结合体，它不仅仅是语言范围内的学习和运用，更是涉及另一国文化信息的传播和具体实践。然而，我国目前的英语翻译教学却不尽如人意，很大程度上忽略了英语教学中文化信息的重要作用，这种文化信息的缺失又进一步限制了学生的英语水平。因此，在开展英语翻译语言教学的同时，在更大范围内进行英语文化信息教学成为了首要任务。该文积极研究文化因素在英语翻译中起到的作用，从文化意识角度探究中西方文化差异的原因，以促进大学英语翻译教学方式的转变和发展。
대학영어번역교학시어언교학화문화교학적결합체，타불부부시어언범위내적학습화운용，경시섭급령일국문화신식적전파화구체실천。연이，아국목전적영어번역교학각불진여인의，흔대정도상홀략료영어교학중문화신식적중요작용，저충문화신식적결실우진일보한제료학생적영어수평。인차，재개전영어번역어언교학적동시，재경대범위내진행영어문화신식교학성위료수요임무。해문적겁연구문화인소재영어번역중기도적작용，종문화의식각도탐구중서방문화차이적원인，이촉진대학영어번역교학방식적전변화발전。