汉语言文学研究
漢語言文學研究
한어언문학연구
THE STUDY OF CHINESE LANGUAGE AND LITERATURE
2014年
4期
124-133
,共10页
公文%白话化%文言
公文%白話化%文言
공문%백화화%문언
民国时期白话文运动如火如荼之时,公文领域却依然故我地使用文言,白话化(真挚平易)虽然一直是公文语体的实践方向,但进程却相当缓慢,成绩也乏善可陈.官方公文坚守文言的背后,既有语言因素,公文的程式结构与文言长期契合,白话一时难以取代;也有社会政治因素,标举文言在于维持精英主义的知识体制和特权阶层的文化霸权,文白的分野标示着阶级的对抗与话语权力之争.
民國時期白話文運動如火如荼之時,公文領域卻依然故我地使用文言,白話化(真摯平易)雖然一直是公文語體的實踐方嚮,但進程卻相噹緩慢,成績也乏善可陳.官方公文堅守文言的揹後,既有語言因素,公文的程式結構與文言長期契閤,白話一時難以取代;也有社會政治因素,標舉文言在于維持精英主義的知識體製和特權階層的文化霸權,文白的分野標示著階級的對抗與話語權力之爭.
민국시기백화문운동여화여도지시,공문영역각의연고아지사용문언,백화화(진지평역)수연일직시공문어체적실천방향,단진정각상당완만,성적야핍선가진.관방공문견수문언적배후,기유어언인소,공문적정식결구여문언장기계합,백화일시난이취대;야유사회정치인소,표거문언재우유지정영주의적지식체제화특권계층적문화패권,문백적분야표시착계급적대항여화어권력지쟁.
