华文教学与研究
華文教學與研究
화문교학여연구
JOURNAL OF COLLEGE OF CHINESE LANGUAGE AND CULTURE OF JINAN UNIVERSITY
2014年
4期
32-38
,共7页
介词%留学生口语%言语生成%频率%组块
介詞%留學生口語%言語生成%頻率%組塊
개사%류학생구어%언어생성%빈솔%조괴
文章对比了留学生真实口语和本族语者口语中汉语介词的使用状况,发现除“把”以外留学生口语中使用的高频介词与本族语者比较一致,但介词种类总数不及本族语者丰富.另外,留学生口语中介词的后接成分以单纯成分为主.文章以言语生成理论中的“利己性”假说为基础,具体分析了频率、组块效应以及编码复杂度对留学生口语中介词使用特点的影响.
文章對比瞭留學生真實口語和本族語者口語中漢語介詞的使用狀況,髮現除“把”以外留學生口語中使用的高頻介詞與本族語者比較一緻,但介詞種類總數不及本族語者豐富.另外,留學生口語中介詞的後接成分以單純成分為主.文章以言語生成理論中的“利己性”假說為基礎,具體分析瞭頻率、組塊效應以及編碼複雜度對留學生口語中介詞使用特點的影響.
문장대비료류학생진실구어화본족어자구어중한어개사적사용상황,발현제“파”이외류학생구어중사용적고빈개사여본족어자비교일치,단개사충류총수불급본족어자봉부.령외,류학생구어중개사적후접성분이단순성분위주.문장이언어생성이론중적“이기성”가설위기출,구체분석료빈솔、조괴효응이급편마복잡도대류학생구어중개사사용특점적영향.
