CAJ | 학술논문

原则参数理论是乔姆斯基普遍语法的发展形势。乔姆斯基认为，人类从诞生伊始便具有用于习得母语的天生能力，这种天生能力就是内化外部语言结构，习得母语语料的天赋，而这种天赋是所有人类共同具有的，无论国界，种族。因此，从理论上说，所有的语言之间在句法层次，词汇构成，语法系统上皆存在着相似之处，也就是说，满足公式“PG=αxUG”。此处，α代表参数，PG（particular Grammar）代表目标特定语法，而UG（Universal Grammar）则代表人类语言中的共性特征和共同语法。以英语和日语为例，这两种语言虽然语码形态有着天壤之别，但在两种语言的内部却存在着千丝万缕的联系。这种联系主要体现在语法体系和句法结构上。因此文章基于原则参数理论，对英日双语在句法结构上的核心成分中存在的相似之处进行阐述和对比，旨在找出一条有效的从英语到日语句法的正迁移习得路径，为第二外语为日语的英语专业学生及广大高校日语教师提供一定的教学依据和捷径。
원칙삼수이론시교모사기보편어법적발전형세。교모사기인위，인류종탄생이시편구유용우습득모어적천생능력，저충천생능력취시내화외부어언결구，습득모어어료적천부，이저충천부시소유인류공동구유적，무론국계，충족。인차，종이론상설，소유적어언지간재구법층차，사회구성，어법계통상개존재착상사지처，야취시설，만족공식“PG=αxUG”。차처，α대표삼수，PG（particular Grammar）대표목표특정어법，이UG（Universal Grammar）칙대표인류어언중적공성특정화공동어법。이영어화일어위례，저량충어언수연어마형태유착천양지별，단재량충어언적내부각존재착천사만루적련계。저충련계주요체현재어법체계화구법결구상。인차문장기우원칙삼수이론，대영일쌍어재구법결구상적핵심성분중존재적상사지처진행천술화대비，지재조출일조유효적종영어도일어구법적정천이습득로경，위제이외어위일어적영어전업학생급엄대고교일어교사제공일정적교학의거화첩경。