才智
纔智
재지
CAIZHI
2015年
1期
295-295
,共1页
网络新闻标题%汉译%问题%解决方案
網絡新聞標題%漢譯%問題%解決方案
망락신문표제%한역%문제%해결방안
随着社会的不断发展，网络新闻成为了大众了解国内外信息的重要途径。而韩语网络新闻自然成为了国内读者了解韩国的一个平台。但目前，由于一些原因，在韩语网络新闻标题的汉译过程中却存在一些问题，从而影响了信息的有效传递。对此，本文分析总结了一些汉译过程中出现的问题，并提出了解决方案。
隨著社會的不斷髮展，網絡新聞成為瞭大衆瞭解國內外信息的重要途徑。而韓語網絡新聞自然成為瞭國內讀者瞭解韓國的一箇平檯。但目前，由于一些原因，在韓語網絡新聞標題的漢譯過程中卻存在一些問題，從而影響瞭信息的有效傳遞。對此，本文分析總結瞭一些漢譯過程中齣現的問題，併提齣瞭解決方案。
수착사회적불단발전，망락신문성위료대음료해국내외신식적중요도경。이한어망락신문자연성위료국내독자료해한국적일개평태。단목전，유우일사원인，재한어망락신문표제적한역과정중각존재일사문제，종이영향료신식적유효전체。대차，본문분석총결료일사한역과정중출현적문제，병제출료해결방안。
